Om dubbning

Att dubba tecknat är bland det roligaste man kan göra framför en mikrofon. Inte undra på att det är populärt bland stora skådspelare i dag. Men det ställer höga krav på rösten och regissören.

Vi på Widevox har dubbat flera serier och över hundra teknade TV-episoder senaste åren. Det hittills svettigaste men också roligaste projektet var två musikalavsnitt (ur en av världens mest kända barnserier), som krävde sexstämmiga inspelningar med barn!

Här finns kunskapen, tekniken och rösterna/skådespelarna för att dubba tecknat, TV-spel, men även vanliga långfilmer - tex spelades delar av dialogen ur Hata Göteborg in i våra studios.

Genom ett joint venture har Widevox och Broadcast text startat dubbningsbolaget Eskimo Avenue som är specialiserade på dubbning av tecknade serier samt live action. Huvudkontoret finns i Göteborg och övriga studios finns i Oslo och Köpenhamn.